U najavi Sporazuma o prekidu vatre u Gazzi palestinski svećenik vlč. Munther Isaac na svom FB profilu je podjelio svoju zabrinutost i razmišljanja: “Mjesecima se zalažemo i molimo za primirje. Sada kada se čini da će doći do prekida vatre, preplavljen sam pomiješanim i kontradiktornim emocijama. Za početak, još uvijek sam oprezan: povjerovat ću kad vidim. Ali, nadajući se da će se primirje uspjeti, ne možemo, a da ne osjetimo olakšanje i zahvalnost. Gazza je pretrpela neizmjernu patnju, sa previše izgubljenih života. U ovom trenutku, samo želimo da ubijanje prestane. Također sam zahvalan svima koji će biti oslobođeni, Palestincima i Izraelcima. Nadam se i molim da ćemo doći do tačke u kojoj će svi zarobljenici biti oslobođeni.
Iako je primirje svakako nešto za slavlje, to ne može biti naš cilj. Ovo nije trenutak za odmor. Previše je pitanja još uvijek bez odgovora. Previše rana nije zacijelilo. Hoće li početi obnova bolnica? Hoće li dovoljno hrane i medicinske pomoći moći ući u Gazzu? Hoće li doktorima i medicinskim sestrama biti dozvoljeno da uđu u Gazzu i njeguju hiljade kojima je potrebna hitna podrška? Hoće li oni koji su patili i izgubili svoje voljene pronaći utjehu? Šta je sa hiljadama ljudi koji su izgubli djelove tijela? Šta će biti sa dva miliona izbjeglica? Da li je primirje privremeno ili će se nastaviti borbe i granatiranje? Ostaje nam toliko neizvjesnosti i pitanja o bliskoj budućnosti, kako u Gazzi tako i na Zapadnoj obali.
Štaviše: hoće li oni koji su počinili ratne zločine ikada odgovarati?
U isto vrijeme, ne možemo a da ne osjećamo ljuto i frustrirano što je toliko trajalo. Ljudi Gazze su mnogo propatili. Oni zaslužuju da jednostavno žive u svojoj domovini. Palestinci zaslužuju da žive dostojanstveno i u miru, u svojoj domovini. Primirje neće završiti aparthejd. Aneksija Zapadne obale se već odvija. Naša zemlja, kojom vladaju rasisti, fragmentirana je i rastrgana kontrolnim punktovima, naseljima i politikama segregacije.
Primirje je svakako nešto što treba proslaviti i zahvaliti Bogu na tome. Svaki spašen život i svaka oslobođena duša je nešto što treba proslaviti. Svaki život je bitan. Dakle, danas se osjećamo zahvalni i napominjemo da primirje nije cilj. Hoće li ikada biti kraja ovoj 76-godišnjoj noćnoj mori? Neka to bude naša obaveza.”
“Pravda nek’ poteče kao voda i pravica k’o bujica silna!” (Amos 5:24)
Munther Isaac je palestinski kršćanski teolog, pastor i javni govornik poznat po svom radu na polju teologije oslobođenja i zalaganju za pravdu i mir u Palestini. Trenutno je pastor evanđeoske crkve u Betlehemu i dekan u Bethlehem Bible College, instituciji posvećenoj obrazovanju i teološkom osposobljavanju svećenika.
Orginalno na engleskom jeziku:
“We have been praying and pleading for a ceasefire for months. Now that it seems a ceasefire is about to take place, I am overwhelmed with mixed and contradictory emotions. To begin with, I am still cautious: I will believe it when I see it. But, hoping that the ceasefire materializes, we can’t but feel relieved and grateful. Gaza has endured immense suffering, with far too many lives lost. At this moment, we just want the killing to stop. I am also grateful for all who will be set free, Palestinians and Israelis alike. I hope and pray that we reach a point in which all captives are set free.
While a ceasefire is certainly something to celebrate, it cannot be our goal. This is not a moment to rest. Too many questions are still unanswered. Too many wounds are not healed. Will the rebuilding begin, and especially that of hospitals? Will sufficient food and medical aid enter Gaza? Will doctors and nurses be allowed to enter Gaza and nurse the thousands who need immediate support? Will those who suffered and lost their loved ones find comfort? What about the thousands with imputed body parts? What about the two million refugees? Is the ceasefire temporary, or will the fighting and shelling resume? We are left with so many uncertainties and questions about the immediate future, both in Gaza and the West Bank.
Moreover: will those who committed war crimes ever be held accountable?
At the same time, we can’t help but feel angry and frustrated that it took this long. Gazans have suffered a lot. They deserve to simply live in their homeland. Palestinians deserve to live in dignity and peace in their homeland. A ceasefire will not end apartheid. Annexation in the West Bank is already taking place. Our land, ruled by racists, is fragmented and torn apart by checkpoint, settlements, and segregation policies.
A ceasefire is certainly something to celebrate and thank God for. Every life saved and every soul set free is something to celebrate. Every life matters. So, we feel grateful today, remembering that a ceasefire is not the goal. Will there ever be an end to this 76-year-old nightmare? Let it be our commitment.”
“But let justice roll down like waters, and righteousness like an ever-flowing stream.” (Amos 5:24)
Izvor: https://www.facebook.com/munther.isaac